LICENSAVTAL F�R SLUTANV�NDARE

VIKTIGT: L�S DETTA DOKUMENT INNAN DU INSTALLERAR DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN.

Detta �r ett licensavtal mellan dig och Canon Inc., registrerad adress 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan (�Canon�)f�rprogramvaran och tillh�rande eventuella elektroniska manualer eller online-manualer (�Programvaran�) och/eller text, bild, grafik och andra skapelser i digitalt format (�Inneh�llsdata�) som du tillhandah�lls med detta Licensavtal f�r slutanv�ndare (Programvara och Inneh�llsdata ben�mns i det f�ljande individuellt eller kollektivt som den �Licensierade programvaran�).

GENOM ATT INSTALLERA DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN ANSES DU HA ACCEPTERAT VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE ACCEPTERAR DESSA AVTALSVILLKOR OCH BEST�MMELSER SKA DU OMEDELBART AVSLUTA INSTALLATIONSPROGRAMMET. DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER INTE ATT INSTALLERAS OCH DU KOMMER INTE ATT HA N�GON R�TT ATT ANV�NDA DEN. Du accepterar att endast anv�nda den Licensierade programvaran i enlighet med villkoren och best�mmelserna nedan.

1. �gander�tt och upphovsr�tt: Alla r�ttigheter, �gander�tter och anspr�k p� den Licensierade programvaran �gs av Canon eller dess licensgivare. Canon eller dess licensgivare beh�ller under alla omst�ndigheter all upphovsr�tt och andra immateriella r�ttigheter till den Licensierade programvaran och alla senare kopior d�rav, oavsett form. Med undantag fr�n vad som uttryckligen anges i detta avtal, �verf�r eller beviljar Canon ingen   licens eller r�ttighet till dig, varken direkt eller indirekt, till n�gon immateriell r�ttighet som tillh�r Canon eller dess licensgivare. Du skall inte �ndra, avl�gsna eller radera n�got copyrightmeddelande fr�n Canon och/eller dess licensgivare som f�rekommer i den Licensierade programvaran eller inbegripande kopior d�rav.

2. Licens: Din licens att anv�nda den Licensierade programvaran �r icke-exklusiv och f�r inte �verl�tas.

(1) Du �r ber�ttigad att anv�nda Programvaran (�anv�nda� betyder lagring, laddning, installation, verkst�llande eller f�revisning av Programvaran) p� flera datorer f�r din egen personliga anv�ndning. Du f�r inte hyra ut, leasa, underlicensiera, l�na ut, s�lja, tilldela, �verl�ta och �verf�ra Programvaran.

(2) Du f�r kopiera, anv�nda och �ndra Inneh�llsdatan (�anv�nda� betyder lagring, laddning, installation, verkst�llande eller f�revisning av Inneh�llsdatan) p� flera datorer f�r din egen personliga anv�ndning. Du f�r inte hyra ut, leasa, underlicensiera, l�na ut, s�lja, tilldela, �verl�ta eller �verf�ra Inneh�llsdatan och h�rledda alster av Inneh�llsdatan. Du f�r ocks� skriva ut Inneh�llsdatan eller h�rledda alster av Inneh�llsdatan (�Utskrift�) och anv�nda, l�ta anv�nda, kopiera, l�ta kopiera och distribuera Utskriften f�r dina egna icke kommersiella syften. Du f�r inte anv�nda, l�ta anv�nda, kopiera, l�ta kopiera eller distribuera Utskriften f�r kommersiella syften. Canon skall inte h�llas ansvarigt f�r din anv�ndning av Inneh�llsdatan och Utskrifter, inte heller f�r n�got anspr�k eller talan mot dig som uppst�r fr�n, eller som p� n�got s�tt �r relaterat till, din anv�ndning av Inneh�llsdatan eller Utskriften, inklusive all skadest�ndsskyldighet eller kostnad som uppst�r fr�n alla anspr�k, f�rluster, skador, talan, domar, processkostnader och advokatarvoden.

(3) Du f�r g�ra ett rimligt antal s�kerhetskopior av den Licensierade programvaran som st�d f�r den till�tna anv�ndningen, f�rutsatt att alla s�dana kopior innefattar Canons copyrightmeddelande i samma form som i originalversionen av den Licensierade programvaran som du tillhandah�llits.

(4) Ut�ver vad som uttryckligen anges h�ri f�r du inte hyra ut, leasa, underlicensiera, l�na ut, s�lja, tilldela, �verl�ta, �verf�ra, kopiera, reproducera, modifiera, anpassa, sammanf�ra, �vers�tta, konvertera till annat programmeringsspr�k, utf�ra s k "reverse engineering", dekompilera, modifiera, plocka is�r eller skapa derivata verk p� basis av hela eller delar av den Licensierade programvaran, och inte f�ranleda tredje part att g�ra detta eller anv�nda den Licensierade programvaran, med undantag f�r vad som �r uttryckligen angivet i detta Avtal och i den utstr�ckning som �r uttryckligen till�tet enligt lag.

3. Exportbegr�nsning: Du accepterar att inte skicka eller f�ra den Licensierade programvaran ut ur det land i vilket du ursprungligen k�pte den utan erforderligt tillst�nd fr�n beh�riga myndigheter. Du accepterar att f�lja alla exportlagar och restriktioner och f�rordningar i det ber�rda landet/l�nderna samt USA:s Export Administration Regulations (�EAR�), och varken direkt eller indirekt exportera eller �terexportera den Licensierade programvaran i strid med s�dana lagar och restriktioner och f�rordningar, eller utan alla n�dv�ndiga tillst�nd.

4. Avtalstid och upps�gning: Detta Avtal tr�der i kraft i och med att du installerar den Licensierade programvaran och g�ller till dess att det s�gs upp. Du kan s�ga upp detta Avtal genom att f�rst�ra den Licensierade programvaran, inbegripandes alla kopior. Detta Avtal kan ocks� s�gas upp i det fall du underl�ter att f�lja n�got av dess villkor eller best�mmelser. I h�ndelse av upps�gning oberoende av sk�l skall du omedelbart f�rst�ra alla kopior av den Licensierade programvaran inbegripandes alla komponenter av den Licensierade programvaran som �r lagrad p� h�rddiskar p� datorer som �r i din besittning eller som du har f�rfogande eller kontroll �ver. Dessutom har Canon r�tt att genomdriva sina r�ttigheter enligt kontrakt eller lag.

5. Support och uppdatering: Canon, Canons dotterbolag, eller koncernbolag, deras leverant�rer eller �terf�rs�ljare �r inte ansvariga f�r underh�ll eller support av den Licensierade programvaran. Canon, Canons dotterbolag, eller koncernbolag, deras leverant�rer eller �terf�rs�ljare �r inte bundna till att tillhandah�lla n�gra uppdateringar, korrigeringar eller support f�r den Licensierade programvaran, s�vida detta inte �r uttryckligen och skriftligen �verenskommet mellan dig och n�gon av de instanser som n�mns ovan.

6. BEGR�NSAD GARANTI. DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN S�LJES I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN N�GRA GARANTIER AV N�GOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGEN ANGIVNA ELLER UNDERF�RST�DDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGR�NSAT TILL, PRODUKTGARANTIER, KVALITET OCH/ELLER L�MPLIGHET F�R ETT S�RSKILT �NDAM�L, M�NSTERSKYDD AV PATENTR�TTIGHETER, INKLUSIVE, UTAN N�GON BEGR�NSNING, IMMATERIELLA R�TTIGHETER.

HELA RISKEN LIGGER HOS DIG VAD G�LLER DEN LICENCIERADE PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA. I DET FALL ATT DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN VISAR SIG VARA DEFEKT SVARAR DU (OCH INTE CANON, CANONS DOTTERBOLAG OCH KONCERNBOLAG, DERAS DISTRIBUT�RER OCH �TERF�RS�LJARE) F�R ALLA KOSTNADER F�R N�DV�NDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.

VISSA JURISDIKTIONER, L�NDER ELLER R�TTSSYSTEM MEDGER INTE BEGR�NSNING AV UNDERF�RST�DDA GARANTIER ELLER F�RUTS�TTNINGAR, I VILKET FALL DEN OVANN�MNDA BEGR�NSNINGEN EVENTUELLT INTE G�LLER F�R DIG. DENNA GARANTI GER DIG S�RSKILDA LAGENLIGA R�TTIGHETER OCH DU KAN �VEN HA ANDRA R�TTIGHETER VILKA VARIERAR FR�N LAND TILL LAND ELLER FR�N JURISDIKTION TILL JURISDIKTION.

CANON GARANTERAR INTE ATT DEN LICENSIERADE PROGRAMVARANS FUNKTIONER KOMMER ATT ST�MMA �VERENS MED DINA KRAV ELLER ATT ANV�NDNINGEN AV DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA UTAN AVBROTT ELLER FELFRI.

Om den Licensierade programvaran levereras p� ett medium, s� som en CD-ROM, garanterar Canon att det medium p� vilken den Licensierade programvaran �r lagrad �r fri fr�n defekter, vad g�ller material och utf�rande, vid normalt bruk under en period p� nittio (90) dagar fr�n det datum produkten erh�lls vilket skall kunna bekr�ftas med kvitto eller liknande bevis som kan godk�nnas av Canon.

KUNDENS R�TT TILL ERS�TTNING. Canon och dess licensgivare totala ansvar och din exklusiva r�tt till ers�ttning �r byte av medium som inte uppfyller den BEGR�NSADE GARANTIN och som har skickats tillbaka till Canons lokala f�rs�ljningsdotterbolag som �r verksamt i det land d�r du anskaffade den Licensierade programvaran med en kopia av kvitto eller liknande bevis som kan godk�nnas av Canon. Den BEGR�NSADE GARANTIN g�ller inte i det fall fel i medium har orsakats av olycka, missbruk eller felaktig anv�ndning av den Licensierade programvaran och skall inte omfatta n�gon annan �n den ursprunglige anv�ndaren av den Licensierade programvaran.

7. ANSVARSBEGR�NSNING. DEN BEGR�NSADE GARANTIN OVAN �R DEN ENDA GARANTIN SOM G�RS TILL DIG OCH DEN UTESLUTER ALLA GARANTIER, F�RUTS�TTNINGAR, FRAMST�LLNINGAR, L�FTEN, VILLKOR OCH SKYLDIGHETER ANTYDDA I SKRIVEN LAG, SEDVANER�TT, HANDELSBRUK, HANDELSKUTYM ELLER ANNAT, SOM ALLA H�RMED �R UTESLUTNA S� L�NGT SOM LAGEN MEDGER.

8. ANSVARSBEGR�NSNING VID INDIREKTA SKADOR ELLER F�LJDSKADOR. INTE I N�GON H�NDELSE SKALL CANON ELLER DESS LICENSGIVARE H�LLAS ANSVARIG GENTEMOT DIG F�R VARE SIG DIREKT, INDIREKT, EXTRAORDIN�R ELLER ANNAN (INKLUSIVE F�LJDSKADA) SKADA (INKLUSIVE, UTAN BEGR�NSNING, SKADA F�R UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT ELLER F�RLUST AV AFF�RSINFORMATION) �VEN OM CANON ELLER DESS LICENSGIVARE MEDDELATS OM RISKEN F�R S�DANA SKADOR. CANONS OCH DESS LICENSGIVARES ANSVAR ENLIGT, ELLER I ANSLUTNING TILL, DETTA AVTAL GRUNDAT P� AVTAL ELLER F�RSEELSE (INKLUSIVE, UTAN BEGR�NSNING, V�RDSL�SHET) ELLER ANNAT SKALL VARA BEGR�NSAT TILL DET BELOPP SOM �R H�GRE AV DET PRIS SOM DU BETALAT F�R DEN CANON-PRODUKT F�R VILKEN DEN LICENSIERADE PROGRAMVARAN UTFORMATS OCH FEM USD (5,00 US$), ELLER MOTSVARANDE BELOPP I RELEVANT LOKAL VALUTA.

INGET I DETTA AVTAL SKALL P�VERKA EN KONSUMENTS R�TTIGHETER ENLIGT LAG.

9. Allm�nt: Detta Avtal utg�r hela avtalet mellan dig och Canon vad g�ller den Licensierade programvaran och g�ller framf�r alla tidigare muntliga eller skriftliga yttranden, avtal eller �verenskommelser vad g�ller den Licensierade programvaran. Ingendera part skall ha m�jlighet till mot�tg�rd eller ers�ttning vad g�ller uttalanden till den parten och vilka den parten f�rlitat sig p� vid ing�endet av detta Avtal (med undantag f�r bedr�gliga uttalanden) och den parts enda mot�tg�rd eller ers�ttning skall vara f�r avtalsbrott som stadgat i detta Avtal.

I den h�ndelse en beh�rig domstol finner att n�gon del av detta Avtal �r helt eller delvis olaglig, ogiltig eller inte kan g�ras g�llande i n�got avseende enligt lag i n�gon jurisdiktion skall det inte p�verka eller vara till f�rf�ng f�r lagenligheten, giltigheten eller r�tten att g�ra g�llande n�gon annan best�mmelse i detta Avtal.

Underl�tenhet eller f�rsening fr�n Canons sida att g�ra anspr�k p� n�gon r�ttighet, befogenhet eller r�tt till mot�tg�rd enligt detta Avtal skall inte under n�gon omst�ndighet utg�ra ett fr�ntr�dande av s�dan r�ttighet, befogenhet eller r�tt till mot�tg�rd.

Ingen �ndring av detta Avtal �r g�llande s�vida inte det sker skriftligen och har undertecknats av en beh�rig Canon-representant.

Villkoren i detta Avtal, i den omfattningen de ber�r Canons dotterbolag och/eller koncernbolag, kan direkt g�ras g�llande av Canons dotterbolag och/eller koncernbolag.

Meddelande om begr�nsad anv�ndning f�r USA:s statliga myndigheter
All Licensierad programvara som levereras till USA:s statliga myndigheter i enlighet med �taganden den 1 december 1995 eller d�refter levereras med de kommersiella licensr�ttigheter och begr�nsningar som beskrivs h�ri. All Licensierad programvara som levereras till USA:s statliga myndigheter i enlighet med �taganden f�re 1 december 1995 levereras med BEGR�NSADE R�TTIGHETER enligt FAR, 48 CFR 52.227-14 (jun 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (okt 1988), som till�mpligt.